Monthly Archives: April 2018

Smoking outside hospitals

smokingbandits Posted on by

For quite a few years I have been a subscriber to Google Alert for the Dutch word for “smoking ban”.  In recent years there was an average of five reports per month. Lately, these reports increased to more than two per day. The anti-smoking hounding is in full swing again: In medical circles those who hold themselves in high esteem, be it individuals or organizations, apparently are only considered part of it if loudly protesting against the tobacco industry. Organizations are now pressing for the prosecution of the tobacco industry, and hospitals can hardly wait to announce that they are … Continue reading →

Rauchen vor dem Krankenhaus

smokingbandits Posted on by

Seit Jahren habe ich das niederländische Wort für „Rauchverbot” als Google Alert abonniert. In den letzten Jahren erbrachte das durchschnittlich fünf Meldungen pro Monat. In der letzten Zeit sind es durch die Bank wieder mehr als zwei pro Tag. Die Antiraucherhetze lodert also wieder stark auf: In medizinischen Kreisen, die etwas auf sich halten, ob Einzelpersonen oder Organisationen, gehört man offenbar nur noch dazu, wenn man laut gegen die Tabakindustrie protestiert. Organisationen drängeln sich nun, strafrechtlich gegen die Tabakindustrie vorzugehen, und Krankenhäuser können kaum erwarten, ein rauchfreies Außengelände anzukündigen. Das Antirauchertum ist zur religiösen, wenn nicht gar sektiererischen, Bewegung geworden, … Continue reading →

Interview Stephen Helfer (Video)

smokingbandits Posted on by

Interview with Stephen Helfer by Emily April 5, 2018 for Smokingbandits.com in association with Cambridge Citizens for Smokers’ Rights Stephen Helfer, a co-founder of the United States organization Cambridge Citizens for Smokers’ Rights, has been fighting tobacco control and the rise of anti-smoking legislation since the 1990’s. Deutsche Version

Continue reading →

Interview Stephen Helfer (Video & Zusammenfassung)

smokingbandits Posted on by

In Kooperation mit „Cambridge Citizens for Smokers’ Rights“ präsentieren wir ein für Smokingbandits aufgenommenes Interview von Emily mit Stephen Helfer. Sie finden im Folgenden zunächst das Originalvideo (engl.), dann eine deutschsprachige, zusammenfassende Darstellung. Stephen Helfer engagiert sich schon seit den 1990er Jahren im Kampf gegen die Tabakkontrolle und die zunehmende Antiraucher-Gesetzgebung. Er hat die Organisation „Cambridge Citizens for Smokers’ Rights“ mitgegründet. Cambridge ist eine Vorstadt der amerikanischen Ostküstenmetropole Boston. Als in einer anderen Vorstadt von Boston, Brookline, 1994 eine Bürgerversammlung erstmalig ein Rauchverbot in Kneipen debattierte, kam Stephen mit einem Poster, das auf die hohe durchschnittliche Lebenserwartung, die niedrigen Raten … Continue reading →

Bandit Country

smokingbandits Posted on by

Some years ago, I was on holiday on the island of Corfu. I was sat with our host, Dimitri, in the afternoon, enjoying a pint and big cigar, while talking about nothing. Holidays are good for that, you’ve got the time to talk about nothing and like it. In the distance I was watching the big rolling mountains that come up from the coast of Ipsos and move inland. The mountains on Corfu are very green; it’s the greenest of the Greek islands and can be very beautiful. The green trees cover the entire mountain, are very tall and look … Continue reading →

Banditenland

smokingbandits Posted on by

Vor ein paar Jahren war ich auf der Insel Korfu in Urlaub. Ich saß an einem Nachmittag bei unserem Gastgeber Dimitri und genoss ein Bier und eine große Zigarre, während  wir uns über nichts Besonderes unterhielten. Urlaub eignet sich bestens, sich über nichts Besonderes zu unterhalten und das auch noch zu genießen. In der Ferne beobachtete ich die großen Berge, die an der Küste von Ipsos beginnen und sich landeinwärts ziehen. Die Berge auf Korfu sind sehr grün; es ist die grünste der griechischen Inseln und kann sehr schön sein. Die grünen Bäume bedecken so ungefähr den ganzen Berg, die … Continue reading →

No “buts”, just smash’em

smokingbandits Posted on by

I have to fulfill my promise made in a previous column – about formulating, or offering, or trying to offer… at least some plausible ideas about what to do to dump Tobacco Control to the outside. I’m afraid here I’ll have to say the obvious things, something that every smoker or every non-smoking, but reasonable person already knows. I’ve witnessed that situation so many times – when some ideas are already clear to a lot of people, they are kinda hovering in the air. And then somebody says the right words, and everyone around sigh in wonder: this is it, … Continue reading →

Kein „Aber” – zerstört sie einfach!

smokingbandits Posted on by

Ich muss mein Versprechen einlösen, das ich in einem früheren Beitrag gegeben habe, über das Angebot oder den Versuch eines Angebotes … zumindest einige plausible Vorstellungen zu formulieren, was man tun kann, um der Tabakbekämpfung die Tür zu weisen. Ich befürchte, hier muss ich das Offensichtliche benennen, das jedem Raucher und jedem vernünftigen Nichtraucher als vernünftige Person bekannt ist. Ich habe diese Situation schon oft erlebt: Wenn einige Ideen bereits vielen Menschen im Kopf rumgehen, schweben sie irgendwie in der Luft. Und dann sagt jemand das Richtige, und alle um ihn herum seufzen auf: Na endlich. Haben wir es doch … Continue reading →