Category Archives: Languages

Antiraucher sind ihre eigenen schlimmsten Feinde

smokingbandits Posted on by

Es war ein Antiraucher-Arzt, der mich zuerst dazu überredet hat, mit dem Rauchen anzufangen. Bis dahin war ich nicht im Geringsten daran interessiert. Es geschah wie folgt: Mit 17 Jahren habe ich für ein paar Monate bei einer englischen Familie gewohnt, während meine Eltern in Brasilien blieben. Und nicht lange nach meiner Ankunft wurde ich Zeuge eines ziemlich schockierenden Ereignisses: Der Vater des Hauses hatte seinen ziemlich eigensinnigen ältesten Sohn beim Rauchen erwischt und fing an, ihn aus vollem Hals ein ganze Zeit lang anzuschreien. So sehr, dass ich mich in erheblicher Bestürzung in mein Zimmer zurückziehen wollte. Auf dem … Continue reading →

Antismokers are their own worst enemies

smokingbandits Posted on by

It was an antismoking doctor who first persuaded me to start smoking. Up until then I’d not been in the least bit interested in starting. What happened was that, at age 17, I went to stay for a few months with an English family, while my parents remained in Brazil. And not long after I had arrived, I witnessed a rather shocking event: the father of the house had caught his rather wayward eldest son smoking, and began shouting at him at the top of his voice. And he carried on shouting at him for some time. So much so … Continue reading →

Resistance, Russian-style (1/3)

smokingbandits Posted on by

My recent trip to Altai, an enchanted mountaneous area of Siberia bordering China and Mongolia, has confirmed the claims that Russians, historically, do not fight bans, they dilute and incapacitate them with passive, but indomitable resistance. About the only place in Altai where you can get fined for smoking in a wrong place is the airport (and they did it, in my case). The rest of the territory is, basically, open air, villages and tourist facilities. A facility is normally a collection of wooden chalets with maybe one communal structure, a kitchen and a bathhouse combined. There are signs “no … Continue reading →

Widerstand auf Russisch (1/3)

smokingbandits Posted on by

Meine jüngste Reise nach Altai, einem bezaubernden Berggebiet in Sibirien, das an China und die Mongolei grenzt, hat die Erkenntnis bestätigt, dass Russen historisch nicht gegen Verbote kämpfen. Sie schwächen diese stattdessen mit passivem, aber unbezwingbarem Widerstand ab und setzen sie so außer Gefecht. Über den einzigen Ort in Altai, wo man sich beim Rauchen leicht an einem falschen Ort befinden und bestraft werden kann, ist der Flughafen (und so ist es mir dann auch passiert). Der Rest der Region ist grundsätzlich frische Luft, Dörfer und touristische Einrichtungen mit Anlagen. Eine Anlage besteht normalerweise  aus einer eine Ansammlung von Holzchalets … Continue reading →

Resistance, Style Russe (1/3)

smokingbandits Posted on by

Mon récent voyage dans l’Altaï, une région montagneuse enchantée de la Sibérie bordant la Chine et la Mongolie, a confirmé les affirmations selon lesquelles les Russes ne luttent historiquement pas contre les interdictions. Ils les affaiblissent avec une résistance passive mais invincible et les mettent à l’écart. A propos du seul endroit dans l’Altaï, où vous pouvez vous retrouver dans un mauvais endroit pour fumer et être puni est l’aéroport (et ils l’ont fait, dans mon cas). Le reste de la région est essentiellement en principe < plein air>, des villages et installations touristiques avec annexe. Une installation est généralement … Continue reading →